眞子さまの【パコ様ロイヤルポテチ事件】とはw

大谷翔平の海外の反応まとめ!2018年の入団時~2021年現在まで!

大谷翔平の海外の反応

二刀流で活躍中の大谷翔平選手。

MLBでは漫画でもやりすぎなレベルで大活躍をしています。

日本では活躍が伝えられていますが、海外の反応が気になりますね。

2021年現在が絶賛されているのは想像がつきますが、入団時やMLB初年度はどう言われていたのでしょうか?

今回は、大谷翔平選手の海外の反応をまとめています

大谷翔平の海外の反応①:2021年現在

大谷翔平

2021年のシーズン中は投打に渡って大活躍

MLBの本塁打数王が、ピッチャーとしても活躍する珍事が起きていました。

大谷翔平選手は海外でどんな反応をされていたのでしょうか?

Pretty crazy. Batting and pitching 

本当にぶっとんでやがる。バッティングもピッチングも

I am convinced Shohei Ohtani is just a Baseball Anime character that came to life …

大谷は野球アニメのキャラが受肉したんだと確信してる…

What a monster

なんて化け物だ

Man…this is not a video game. This guy is unreal.

なあ…これはビデオゲームじゃないんだぜ。信じられねえ。

A few years ago, “The Home Run King is pitching tomorrow” would have been a boring joke.

数年前なら「ホームラン王が明日はマウンドに立つんだ」なんて退屈な冗談にしか聞こえないだろうね。

To be honest I’m starting to be afraid of him.

正直言って、彼のことをビビり始めてしまったよ。

彼はベーブ・ルースみたいだ。80、100年後でも同じ光景は見られないだろう。

二刀流で大活躍したのは、MLBの歴史でもベーブ・ルースくらいのものです。

一流選手ですら無し得ない偉業に、本場MLBのファンも流石に驚いています。

大谷翔平の海外の反応②:LAA入団時

大谷翔平

大谷翔平さんは2017年末にロサンゼルス・エンゼルスに移籍をしました。

2018年のシーズン開幕の間まで、どんな反応をされていたのでしょうか?

 

It’s OK for me to now actively root that Ohtani turns out to be the next Nishioka, rather than the next Ichiro, isn’t it?

俺の中では大谷が次の西岡になることが分かった、イチローじゃなくて、だよね?

西岡剛選手は鳴り物入りでMLBに挑戦したものの、悲惨な結果に終わった選手です。

I hope Shohei Ohtani is a combination of Kei Igawa and Tsuyoshi Nishioka.

大谷翔平が井川慶と西岡剛を足して2で割ったような選手になることを望むよ。

つまり、投打揃ってロクに活躍しないことを望む、というジョークでしょう。

I hope all this Ohtani “hype” is helping to motivate the rest of our guys.

大谷に関する全ての「誇大広告」がみんなのやる気を出してくれると願う

 Now I’m just really excited to watch him play and really hope he is a two-way star.

大谷が二刀流のスターになる姿を見るのが楽しみで仕方ないんだ。

日本で二刀流をできたが、MLBではどうなのか。

また、かつて鳴り物でMLBにやってきたものの、悲惨な結果に終わってネタにされた西岡剛選手のような前例があり‥

期待する者、活躍しないと思う者、静観する物が入り乱れていました。

当たり前ですね。

 

ただし、大谷翔平選手のTopps Nowというカード

大谷翔平の海外の反応③:MLB初年度

大谷翔平

大谷翔平選手は初年度(2018年)から二刀流の片鱗を見せました。

  • 2018年:二刀流の片鱗を見せる(10試合に登板)
  • 2019年:故障で投手登板はなし
  • 2020年:投手としての登板は2試合のみ

初年度はピッチャーとして10試合に登板し、51イニングを投げ防御率は3.31、二刀流の可能性を示しました。

シーズンを通して22本ものホームランを放ったんです。

当時はどんな反応をされていたのでしょうか?

 

On the one hand I want see Ohtani be successful because he’s a gift to baseball, on the other hand seeing the Angels flag in the 4th place position makes me super giddy

大谷には野球の才能があるから成功を見たい一方で、エンゼルスが4位なのはとても目がくらむ。

大谷翔平選手が活躍しても、LAAの順位は4位なので複雑な気持ちだったのでしょう。

wasn’t he a pitcher? he is amazing..

彼はピッチャーじゃないの?とんでもないやつだ…

And he won 4 games as a starting pitcher.

それに、彼はピッチャーとして4勝を上げてるんだよ。

ピッチャーでありながらホームランを打つ大谷翔平選手に驚いています。

もちろん、2018年の活躍は序章に過ぎませんでした。

誰も予想できないほど活躍し、MLBの歴史に名を残す逸材であることを疑う人はいません。